偈颂 十五

译文

云门宗的顾鉴（禅师）总是笑嘻嘻的，刚想要思考、议论就遭到他顾视鉴照（然后被喝止，发出‘咦’声）。哪怕是像张良那样足智多谋的人，到这里（这种境界下）最终也难以施展（其智谋）。

注释

偈颂

一种佛教的诗体，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

渠

他，代词，在古汉语中较为常见。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将寻常人面对云门禅师的顾鉴时的情况，与足智多谋的张良进行对比，突出禅师境界之高深难测。在情感表达上，带有一种对云门宗顾鉴禅师这种高深莫测的禅境的敬畏之情。在意境营造方面，通过描绘云门禅师顾鉴时的形象‘笑嘻嘻’，简单几笔勾勒出一种看似轻松却又深不可测的氛围。主题思想围绕着云门宗的禅境高深，难以用世俗的智谋去应对展开，表达出禅意超越凡俗智慧的观念。

速览

《偈颂 十五》是唐代诗人文偃的作品，主题为禅意、对比、敬畏、宗教。云门顾鉴笑嘻嘻，拟议遭渠顾鉴咦。 任是张良多智巧，到头于是也难施。