解官抵家口号

译文

一生之中宠辱都不能使自己心惊，向东去往靠近大海的地方。看着众多芙蓉如同倚剑而立，白云飘飞隔断世间的情思。自己解下朝廷官员的服饰离开桂坛，秋风之中吹落高高的帽子。荒凉的路途长久以来横贯古今，不要说在人间隐居是件容易的事。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传太阳从这里升起，此处可代指东方极远之地。

瀛（yíng）

大海。

切云冠（qiè yún guān）

一种高帽子。

朝绅（zhāo shēn）

束朝服的大带，这里指代朝廷官员的服饰。

桂坛（guì tán）

可能是指与桂树有关的坛场，此处应是在朝为官时所处之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年宠辱两无惊，东去扶桑近海瀛’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出诗人对宠辱不惊的豁达心境，同时‘东去扶桑’描绘出一种指向远方的动态画面，带有一种洒脱感。颔联‘四百芙蓉看倚剑，白云飞断世间情’，将‘芙蓉’比作‘倚剑’，是比喻的手法，形象地写出芙蓉的挺拔姿态，而‘白云飞断世间情’营造出一种空灵、超逸的意境，借白云隔断世间情表达出对尘世的超脱之感。颈联‘自解朝绅间桂坛，秋风摇落切云冠’则通过描写解下朝服、帽子被秋风吹落的场景，细致地刻画了诗人离开官场的状态，画面感很强。尾联‘荒涂久矣横今古，莫道人间隐不难’在主题思想上进行了升华，古今的荒凉路途点明隐居并非易事，在情感表达上有一种历经沧桑后的感叹，表达了诗人对隐居生活复杂的情感，既有对归隐的向往，又有对其中艰辛的认知。整个诗意境开阔，既有对远方的遐想，又有对自身处境的深刻思考，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着诗人解官归家后的心境以及对隐居生活的感悟展开。

速览

《解官抵家口号》是明代诗人区益的作品，主题为归隐、豁达、写景、感怀。百年宠辱两无惊，东去扶桑近海瀛。 四百芙蓉看倚剑，白云飞断世间情。 自解朝绅间桂坛，秋风摇落切云冠。 荒涂久矣横今古，…