润州南郭留别

译文

小船迂回于枫叶飘摇的江岸，暂时停留在木兰木桨的舟船。吴地的山峦刚经过雨水的洗礼，江上的天空正处于落潮时分。老朋友殷勤地关爱我，而我这个远行之人自是百无聊赖。您若问起前程之事，我就像那片孤云飘向遥远的剡溪。

注释

萦回

盘旋往复。yíng huí

桡

船桨。ráo

岫

山。xiù

劳

殷勤。láo

剡

剡溪，水名，在浙江。shàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。诗的前两联通过描写‘萦回枫叶岸，留滞木兰桡。吴岫新经雨，江天正落潮’的景象，以景衬情，用枫叶岸、木兰舟、新雨岫、落潮江这些自然景象，构建出一种略带萧瑟和清冷的画面，为下文的情感抒发奠定了基调。从写作手法来看，首联的‘萦回’和‘留滞’生动地描绘出舟行的状态，颔联则是典型的视觉描写，以细腻的笔触勾勒出吴地的山水在雨后落潮时的样子。在情感表达方面，颈联‘故人劳见爱，行客自无聊’，体现出诗人对故人关爱的感激以及自身作为行客的孤独无聊之感。尾联‘君问前程事，孤云入剡遥’则将这种孤独无聊延伸到对前程的迷茫上，以孤云入剡的形象，含蓄地表达出前程的不可捉摸和自身的漂泊无依。主题思想上，反映了诗人在旅途中的孤寂、对前程的迷茫以及对故人关爱的感激。

速览

《润州南郭留别》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、惆怅。萦回枫叶岸，留滞木兰桡。 吴岫新经雨，江天正落潮。 故人劳见爱，行客自无聊。 君问前程事，孤云入剡遥。