送朱逸人

译文

当下的人们大多没有看到，（朱逸人）在五湖之间来来去去。寄托于酒来保全我的大道，因为喜爱远方的山峦而搬家。再看那秋草日暮的景象，想要与白云一同归去。虽然身处尘世之中，却像陶潜一样自在悠闲。

注释

逸人

隐士，超脱世俗的人。

全

保全。

风尘

尘世，纷扰的现实生活。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，首联通过‘时人多不见’的衬托，突出朱逸人的超脱世俗，‘出入五湖间’则点明他的活动范围，有一种神秘的隐者之感。颔联‘寄酒全吾道，移家爱远山’，对仗工整，通过寄情于酒和喜爱远山来表现朱逸人的高洁志趣，‘寄酒’写出其借酒抒发情怀，‘移家’体现对自然的向往。颈联‘更看秋草暮，欲共白云还’，情景交融，秋草日暮的景象烘托出一种淡淡的寂寥和对归处的向往，‘欲共白云还’则把这种向往表现得更加空灵。尾联‘虽在风尘裹，陶潜身自闲’，运用典故，以陶潜自比朱逸人，点明虽身处尘世但内心闲适的主题思想，表达出对朱逸人这种生活态度的赞赏之情。

速览

《送朱逸人》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写人、闲适、隐逸、借景抒情。时人多不见，出入五湖间。 寄酒全吾道，移家爱远山。 更看秋草暮，欲共白云还。 虽在风尘裹，陶潜身自闲。