赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居

译文

高僧原本姓竺，有道之人以前名为林。一旦进入春天的山林里，众多山峰之下就难以找寻。新年时芳草遍布，整日里白云缭绕深远。想要屈从于低微官职而离去，自知（你们）定会惊讶于我这种心思。

注释

竺

zhú，天竺，印度的古称，这里指高僧的姓氏来源。

开士

菩萨的异名，这里代指两位上人，是对僧人的敬称。

徧

同‘遍’，biàn，到处，普遍的意思。

徇

xùn，顺从，屈从。

悬知

料想，预知。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物身份，简单直接地介绍了两位上人。颔联‘一入春山里，千峰不可寻’，运用了夸张的手法，描绘出春山的广大幽深，进入其中就难以寻觅，表现出一种空灵的意境。颈联‘新年芳草徧，终日白云深’是写景的佳句，通过新年芳草遍布和白云深深的景象描写，营造出一种静谧、悠远的意境，在写景之中也暗示了两位上人的超凡脱俗。从情感表达方面，诗人对两位上人的崇敬之情溢于言表，同时又表达出自己因为要奔赴微官而不得不离开这种清幽之地的矛盾心理。主题思想上，既有对佛门净地以及僧人的描写与敬重，又有自己对即将奔赴官职的一种复杂心态的表达。

速览

《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、敬僧、写景、矛盾。高僧本姓竺，开士旧名林。 一入春山里，千峰不可寻。 新年芳草徧，终日白云深。 欲徇微官去，悬知讶此心。