舟中送李八

译文

身为词客在京城还没有得到举荐的机会，到吴地游历又前往越地之后任凭船只返程。远方的江水悠长，我们在此分手告别，天边的山景好像在等待着人们到来。

注释

金门

金马门，汉代宫门名。学士待诏之处，后泛指朝廷。

媒

媒介，引荐者。

迢迢

tiáo tiáo，形容路途遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述友人李八的境遇，‘词客金门未有媒’点明友人身份为词客，却没有得到入仕的媒介与机会，‘游吴适越任舟回’则写出他四处游历的状态。后两句写景，‘远水迢迢分手去’以迢迢远水衬托出离别的愁绪和友人旅途的遥远，情景交融，富有意境。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，又有离别的惆怅。通过远水、天边山色等景象营造出一种开阔而略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕着友人的遭遇和送别之情展开，体现出对友人的关切以及对其命运的感慨。

速览

《舟中送李八》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、怀才不遇、叙事、写景。词客金门未有媒，游吴适越任舟回。 远水迢迢分手去，天边山色待人来。