与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首

译文

每个早晨春天都渐入晚春，行船悠悠向远方驶去。淮海之地引发无尽的情思，在烟霭缭绕的景色里飘荡。有幸和仙人般的人同行，又与老朋友相伴。高卧枕上随着流水前行，轻帆任凭远方的风吹动。野外寺庙的钟声传得很远，故城荒草萋萋一片空寂。在高台上送别友人，徘徊辗转共同怀着惆怅之情。料想白日西斜的时候，一定还在相互遥望。

注释

逈

远。jiǒng

裴回

徘徊。péi huí

悬知

料想。xuán zhī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘朝朝春事晚，泛泛行舟远’，简洁地勾勒出时光的推移与行舟的动态。诗中通过描写沿途的景色，如‘淮海思无穷，悠扬烟景中’‘钟声野寺逈，草色故城空’营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既表达了对友人的不舍之情，如‘送别高台上，裴回共惆怅’，又有一种对前路的期许与洒脱，像‘高枕随流水，轻帆任远风’。主题思想上，此诗以行舟送别为线索，展现了离别的愁绪、友情的珍贵以及对旅途的感怀。整体风格淡雅、自然，以景衬情，情景交融，在对景色的描绘中自然地融入了诗人的情感。

速览

《与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、行舟。朝朝春事晚，泛泛行舟远。 淮海思无穷，悠扬烟景中。 幸将仙子去，复与故人同。 高枕随流水，轻帆任远风。 钟声野寺逈，草…