咏梅

译文

在汉宫（喻指尘世）中的梅花十年间清瘦憔悴，白首之年心中对春天的向往如梦似有似无。在幽谷之中徒然地自我寄托，与冰壶相比你的意趣谁更孤高呢？更要防备战乱（戎马）之时犹含碧色（忠贞之色），在黄昏中默默不语独自握着花蕊（珠）。东阁的官员和杜陵的雅士如果想念梅花，美人（梅花）原本就住在远山角落。每到严冬梅花眼神自是骄傲，高高地一树倚靠在山腰。偏偏喜爱那塞上将军吹奏的《梅花落》之笛曲，也不辜负高楼中玉女吹奏的箫声。霜色快要消去隐居之人的鬓发，雪花染遍了被放逐臣子的貂裘。曾经听闻林逋这样的隐士惭愧于封禅之事，（梅花）仍然在江边独自寂寥。

注释

癯（qú）

清瘦

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，这里用以衬托梅花的孤高。

戎马

本指军事、战争，这里指战乱的环境。

逋客（bū kè）

指隐士，这里指像林逋一样爱梅的隐士。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋等爱梅的隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和拟人等手法。诗中的梅花被赋予了人的情感与品质，如‘每到严冬眼自骄’，将梅花拟人化，生动地表现出梅花在严冬中的傲然神态。在意境营造方面，通过‘幽谷’‘冰壶’‘黄昏’‘远山隅’等词汇，构建出一种清幽、孤寂、冷峭的意境。情感表达上，既有对梅花孤高品格的赞赏，如‘偏怜塞上将军笛，不负高楼玉女箫’，也有对自身境遇或者像梅花一样高洁之人境遇的感慨，如‘霜色欲销逋客鬓，雪花全染逐臣貂’。主题思想围绕着对梅花的咏叹展开，借梅花来表达自身的高洁情怀、孤寂心境以及对世间知音难觅的感叹。整首诗用典自然，如‘东阁’（东阁官梅动诗兴）、‘逋客’（林逋爱梅）等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《咏梅》是明代诗人方国骅的作品，主题为咏物、孤高、高洁、托物言志。汉宫颜色十年癯，白首春心梦有无。 幽谷渺然徒自托，冰壶较尔意谁孤。 更防戎马犹含碧，不语黄昏独握珠。 东阁杜陵若相忆，…