少室山韦炼师升仙歌

译文

白天里红霞紫气浓郁弥漫，红色符节青色旗帜迎接少君。忽然从树林之下升天成仙而去，只空让当时的人们对着白云行礼。

注释

氲氲

云烟弥漫的样子，读音为yūn yūn

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，多用于神话传说中神仙的仪仗。

青幢

青色的旗帜。

少君

这里指神仙。

赏析

从文学手法来看，首句‘红霞紫气昼氲氲’运用了环境描写，通过描绘红霞紫气浓郁的样子，营造出一种神秘而奇幻的氛围，为韦炼师升仙之事铺垫了充满仙气的背景。‘绛节青幢迎少君’则是通过描写迎接的仪仗，以具象化的事物来表现升仙之事的隆重与神秘。情感表达上，既有对韦炼师升仙之事的一种崇敬之情，又有一种对韦炼师突然离去的怅惘之感。在意境营造方面，诗中构建了一个充满奇幻色彩、仙意缭绕的意境，那氤氲的红霞紫气，庄重的仪仗，与升仙之事完美融合。主题思想上，表达了对韦炼师升仙这一神奇事件的传颂，也流露出对仙人的向往与崇敬之情。

速览

《少室山韦炼师升仙歌》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为升仙诗、奇幻、崇敬、神秘。红霞紫气昼氲氲，绛节青幢迎少君。 忽从林下升天去，空使时人礼白云。