独孤中丞筵陪饯韦君赴升州

译文

独孤中丞筵席上陪伴饯别韦君前往升州。独孤中丞身担尊贵的官职，韦君带着新授的虎符成为尊贵的客人。升州之地控制着吴地的要害之处，韦君的才华高过汉代的缙绅之士。韦君泛舟应该能度过腊月（到达升州），一进入升州境内就要开始行春之政了。所到之处都会传来百姓歌颂其德政的声音，韦君将会成为长江边建业城百姓心中的好官。

注释

襟带

衣襟和腰带，比喻险要的地势。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

行春

官吏春日出巡。

来暮

《后汉书·廉范传》：‘旧制，禁民夜作，以防火灾，而更相隐蔽，烧者日属。范乃毁削先令，但严使储水而已。百姓为便，乃歌之曰：‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。’后遂以‘来暮’为称颂地方官德政之辞。

建业

今江苏南京，这里指升州。

赏析

从文学手法上看，首联运用对句，‘中司龙节贵，上客虎符新’，对仗工整，以‘龙节’‘虎符’等意象点明人物身份的尊贵。颔联‘地控吴襟带，才高汉缙绅’采用了夸张手法，将升州地理位置的重要性夸张地表达为‘控吴襟带’，同时将韦君的才华与汉代的缙绅对比，高度夸赞了韦君的才华。在情感表达方面，全诗表达出对韦君的敬重与送别之情，也包含对韦君赴升州后施政的期待。在意境营造上，通过提及升州的地理位置和韦君即将开始的行春之政等，营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着饯别韦君赴升州展开，既包含送别之情，又有对韦君才华和未来仕途的肯定与期待。

速览

《独孤中丞筵陪饯韦君赴升州》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、夸赞、用典、写景。中司龙节贵，上客虎符新。 地控吴襟带，才高汉缙绅。 泛舟应度腊，入境便行春。 处处歌来暮，长江建业人。