送王绪剡中

译文

看不见友人前往关山的身影，也不知什么时候才能到达剡中。已经听闻那里竹子和树木生长茂盛，又说那里的儿童都已长大。篱笆边云雾常常聚集，村落里水道自然相通。每天都思念着友人，并非只是对着清风抒发思念。

注释

剡中

剡县一带，在今浙江嵊州、新昌一带。

郯

应是‘剡’字的误写，tán。

篱落

篱笆，出自杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’。

村墟

村庄，村落。

玄度

这里代指友人，晋朝的许询字玄度，常被用来指代友人或隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用叙述的手法，如“不见关山去，何时到郯中”直接点明送别情境，表达对友人行程的关切。在情感表达方面，全诗饱含着对友人深深的思念之情，“朝朝忆玄度，非是对清风”直抒胸臆，表明每日对友人的想念不是毫无缘由的，而是真挚深切的。在意境营造上，“篱落云常聚，村墟水自通”描绘出一幅乡村宁静、自然和谐的画面，篱笆、云雾、村落、流水，给人一种静谧、闲适的感觉。主题思想上，这是一首送别诗，通过对友人行程的想象和对自身思念之情的表达，展现出送别友人后的牵挂与思念。

速览

《送王绪剡中》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、思念情、乡村景、叙事性。不见关山去，何时到郯中。 已闻成竹木，更道长儿童。 篱落云常聚，村墟水自通。 朝朝忆玄度，非是对清风。