詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄

译文

辛苦奔波在万里路途之上，深秋的景象一片萧瑟。明月映照闽中的夜晚，天空凝结着海上的寒意。为王事奔波就没有路程的远近之分，君主的心意在于百姓的安乐。在远方寄来登楼所作的诗，徒然知道行路的艰难。

注释

詶

应答，这里是酬答的意思，音chóu

箫索

萧条冷落。‘箫’通‘萧’

九秋

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋

闽中

古地区名，泛指福建省一带

王程

奉公命差遣的行程

赏析

从文学手法来看，首联以‘辛勤万里道，箫索九秋残’起笔，对仗工整，‘辛勤’对‘箫索’，‘万里道’对‘九秋残’，通过描写行程的艰辛和秋景的萧瑟，奠定了全诗的情感基调。颔联‘月照闽中夜，天凝海上寒’描绘了一幅清冷的月夜海景图，意境幽远而寒冷，‘月照’与‘天凝’的描写细腻入微，以景衬情。颈联‘王程无地远，主意在人安’体现出一种使命感，将王事与民生联系起来，使诗歌在情感表达上更具深度和广度。尾联‘遥寄登楼作，空知行路难’回扣题目中的‘登楼见寄’，表达出诗人对友人寄诗的回应，又感叹行路艰难，有知音相惜之感。整首诗情感表达丰富，既有旅途的劳顿与孤寂，又有对王事的忠诚，对民生的关切，还有对友人的回应。意境上整体营造出一种清冷、孤寂又带有使命感的氛围。主题思想围绕着诗人的行旅感慨、对王事的态度、民生的关注以及与友人的情谊展开。

速览

《詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为羁旅愁思、秋夜之景、酬答诗、孤寂感。辛勤万里道，箫索九秋残。 月照闽中夜，天凝海上寒。 王程无地远，主意在人安。 遥寄登楼作，空知行路难。