同李苏州伤美人

译文

美人佩着玉饰，穿着石榴裙，当年嫁给了使君。她独得宠爱，倾国倾城的美貌众人都听闻。生前歌舞常常无人能比，却突然生死分离。那遥远的阳台仙境，何处能再作朝云呢？

注释

专房

犹言专宠，独占宠爱。

倾国

形容女子容貌极美，出自‘汉皇重色思倾国’。

幽明

指生与死，阴间与阳间。幽，指阴间；明，指阳间。

阳台

此处用巫山神女的典故，传说楚怀王梦遇巫山神女，神女自荐枕席，临去时说自己‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’。

朝云

早晨的云，此处也用巫山神女的典故，象征着美人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用叙事的手法，简单勾勒出美人的装扮和受宠的状态，如‘玉佩石榴裙’描绘出美人的艳丽形象，‘专房犹见宠，倾国众皆闻’直接点明她备受宠爱且美貌闻名。颈联‘歌舞常无对，幽明忽此分’，从生前的歌舞盛况陡然转折到生死相隔，形成鲜明对比，给读者以强烈的情感冲击。在意境营造上，尾联‘阳台千万里，何处作朝云’引用巫山神女的典故，营造出一种空灵、虚幻而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过对美人早逝的描述，流露出对她的惋惜之情，也有对美好事物消逝的哀叹。主题思想围绕着对美人逝去的伤悼展开，展现了生命的无常。

速览

《同李苏州伤美人》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为伤悼、叙事、对比、用典。玉佩石榴裙，当年嫁使君。 专房犹见宠，倾国众皆闻。 歌舞常无对，幽明忽此分。 阳台千万里，何处作朝云。