题魏仲光淮山所居

译文

在人群中无法相见，（你）竟在那白云之间。问我将要到哪里去，羡慕你如今独自清闲。每天早晨汲取淮水，每个傍晚登上龟山。有幸已经安于贫困而内心安定，应当直到两鬓斑白（一直这样生活下去）。

注释

适

往，到。

汲

从井里打水，取水。

安贫

安于贫困。

赏析

从文学手法上看，首联‘人群不相见，乃在白云间’通过对比的手法，将‘人群’与白云间的居住之所对比，突出友人居所的远离尘嚣。颔联‘问我将何适，羡君今独闲’，采用对话的形式，自然而亲切，一个‘羡’字直接表达出诗人对友人闲适生活的羡慕之情。颈联‘朝朝汲淮水，暮暮上龟山’使用了叠词‘朝朝’‘暮暮’，不仅使诗句节奏感强，而且生动地描绘出友人日常简单而规律的生活画面。在意境营造上，诗中描绘出友人居住在淮山之中，与白云相伴，汲水登山的画面，充满了宁静、闲适的意境。主题思想方面，表达了诗人对友人这种安贫乐道、闲适自在生活的羡慕与向往。从情感表达来说，诗人在诗中毫不掩饰自己对友人生活状态的向往和羡慕，情感真挚。

速览

《题魏仲光淮山所居》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为闲适、羡慕、安贫、写景。人群不相见，乃在白云间。 问我将何适，羡君今独闲。 朝朝汲淮水，暮暮上龟山。 幸已安贫定，当从鬓发斑。