途中送权三兄弟

译文

淮河一带海风掀起波涛，对着江关心中忧思悠长。我们都像绕树找不到栖息之处的乌鹊一样悲伤，我又独自像随着太阳迁徙的大雁一样漂泊。傍晚山中云朵刚刚化作雪花，水中小洲寒冷，月光照着寒霜。自古以来都是在清水边洗帽缨之处，渔夫喜爱这沧浪之水。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

濯缨

洗涤帽缨。后用以比喻超脱世俗，操守高洁。

沧浪

古水名，有青苍色波浪的水，读音：cāng láng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两联通过描写淮海风涛和江关忧思，奠定了一种忧闷的基调，‘同悲鹊遶树’运用典故，曹操《短歌行》中有‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依’的句子，表达出一种迷茫、无所依托之感，‘独作雁随阳’则进一步强调自己的孤独漂泊。颈联描绘了傍晚山中雪景和汀洲寒月寒霜的景象，以景衬情，更加深了这种孤寂清冷之感。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对友人的不舍、对离别的伤感，同时也有自身漂泊的孤独与无奈。从写作手法来看，全诗情景交融，借景抒情，用富有特征的自然景象表达出内心的情感。主题思想上，通过途中送别友人，抒发自己内心的复杂情绪，既有对友情的珍视，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《途中送权三兄弟》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、孤寂感、借景抒情、用典。淮海风涛起，江关忧思长。 同悲鹊遶树，独作雁随阳。 山晚云初雪，汀寒月照霜。 由来濯缨处，渔父爱沧浪。