送裴阐

译文

要去毗陵的道路哪里是归程呢？在外作客又有谁能来为我更换春衣。今夜我这一叶孤舟不知要行多远，恰如孙楚（子荆）诗中的零雨正纷纷扬扬。

注释

毗陵

古地名，在今江苏常州一带。

霏霏

飘扬的样子，fēi fēi。

子荆

指孙楚，西晋官员、文学家，这里是诗人用孙楚的诗句典故来表意。

赏析

从文学手法上看，首句‘道向毗陵岂是归’运用反问的手法，强调此行并非归家之旅，引发读者的思考与好奇。‘客中谁与换春衣’则通过设问，写出羁旅之人的孤独无依，无人关心自己的生活起居。尾句‘子荆零雨正霏霏’运用典故，借孙楚的诗来烘托自己旅途的孤寂、清冷氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人送别友人时的那种离别愁绪，对友人旅途孤苦的担忧。在意境营造上，‘今夜孤舟行近远’勾勒出一幅孤舟在夜色中漂泊的画面，给人一种迷茫、孤寂的感觉，再加上‘零雨正霏霏’的雨景，更加深了这种孤寂清冷的意境。主题思想上，主要是送别友人，兼及对友人旅途境遇的同情与担忧。

速览

《送裴阐》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、羁旅、孤寂、用典。道向毗陵岂是归，客中谁与换春衣。 今夜孤舟行近远，子荆零雨正霏霏。