杂言湖山歌送许鸣谦

译文

湖中的山峦啊在水波上呈现青色，桂树飒飒作响啊细雨迷蒙。你归来的时候啊春天还早，满山都是啊碧绿的青草。清晨舂米傍晚打水啊心里还有什么所求，山涧门户岩石柴扉啊自身自然老去。东边山岭西边山峰啊一同缭绕着白云，鸡鸣狗叫啊时常能听到。清幽的芬芳美丽的景色啊正当美好的月份，脚踩山石手抓藤萝啊尽情地轻快奔走。空旷的山峦寂静无声啊我这颍阳之人，从早到晚孤云伴随着自己。

注释

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。

冥冥

昏暗貌。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng。

汲

从井里打水，泛指打水、取水。

涧

山间流水的沟，音jiàn。

扉

门扇。

扪

抚摸，音mén。

超忽

这里可理解为轻快的样子。

颍阳

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中描绘湖中山色、风雨中的桂树、满山碧草、白云缭绕的山岭山峰、鸡鸣犬吠的声响等景象，组合成一幅远离尘世喧嚣的画面，如‘湖中之山兮波上青，桂飒飒兮雨冥冥’，以景衬情，更显孤寂。在写作手法上，运用了白描手法，简洁地勾勒出山中的景物和人物的活动，像‘晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老’，直白地写出山中生活的平淡与心态的无欲无求。从情感表达来看，充满了对山中宁静生活的热爱与孤独寂寥之感。诗中的主人公在山中过着晨舂暮汲的生活，享受着幽芳媚景，却也难掩孤独，如‘空山寂寂兮颍阳人，旦夕孤云随一身’，孤云相伴，更突出孤寂之情。主题思想上，既表达了对这种简单自然生活的向往与沉醉，也流露出一种超脱尘世的孤独。

速览

《杂言湖山歌送许鸣谦》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、孤寂、白描、山居。湖中之山兮波上青，桂飒飒兮雨冥冥。 君归兮春早，满山兮碧草。 晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老。 东岭西峰兮同白云，…