江草歌送卢判官

译文

江畔啊春天来得早，江面上啊长满芳草。蘼芜和杜蘅夹杂生长，一丛丛秀丽像是罗列而生。覆盖着远处的低湿地啊延伸到长长的平地，在雨中显得幽深，在烟霭中显得浅淡。目光渺远啊增添忧愁，脚步迟缓啊可用于拔取香草。在澧水之滨啊在湘江之畔，思念着君子啊送别美人。吴地的洲岛曲折啊楚地的道路，远方孤城啊靠着独自戍守的军队。新月能分得沾湿露水之时，夕阳照见与天相连之处。问您远行将要去哪里，滞留漂泊徘徊风日缓慢。处处水中的小洲都有芳草，公子哪里肯念及归期呢。

注释

臯

水边的高地，读音：gāo

蘼芜

一种香草

杜蘅

多年生草本植物，也是香草

眇眇

形容远望的样子，读音：miǎo miǎo

搴

拔取，读音：qiān

讵

岂，难道，读音：jù

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江草的生长环境及不同状态，如‘雨中深兮烟中浅’，营造出一种凄美、迷离而又略带惆怅的氛围。在写作手法方面，开篇以‘江臯兮春早，江上兮芳草’直接点明地点和景物，为全诗奠定了基调，并且多处运用排比句，如‘杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生。被遥隰兮经长衍’等，增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，既有对友人离别的愁绪，如‘目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴’，又有一种对远方之人不归的哀怨，‘王孙讵肯念归期’。主题思想围绕着送别与思念展开，借江草的景象来烘托出离别的伤感和对友人归期的期待。诗中的江草既是眼前之景，也是诗人情感的寄托物，诗人将自己的愁绪、思念融入到江草的描写之中。

速览

《江草歌送卢判官》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、借景抒情。江臯兮春早，江上兮芳草。 杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生。 被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。 目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴…