题画帐二首 山水

译文

桂水之地多枫杉之类的树木，荆南之地多烟雨。还让人疑惑在这青黑色的山水景色之中，又像是洛阳的山。

注释

饶

多、丰富。

荆南

古代的一个地区，在今湖北南部一带。

黛色

青黑色，古时多用于形容山色。

雒阳

即洛阳，是古代的一个重要城市，今属河南省。

岨

jǔ，意思是带土的石山，这里指山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带迷惑的氛围。诗的前两句通过描写桂水和荆南的典型景色，即桂水的枫杉以及荆南的烟雨，勾勒出一幅具有地域特色的山水画卷，让人脑海中浮现出山水间的丰富景象。从写作手法来看，采用了列举典型景物的方式，简洁而生动地描绘出不同地方的景色特征。在情感表达上，没有直接抒发强烈的情感，而是一种含蓄的对山水景色的欣赏与玩味，像是沉浸在山水之间，静静感受不同地域山水风貌的独特之处。主题思想上，主要是对山水景色的描绘与赞美，通过桂水和荆南的景色展现大自然的多样与美妙。

速览

《题画帐二首 山水》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、山水、含蓄、地域。桂水饶枫杉，荆南足烟雨。 犹疑黛色中，复是雒阳岨。