落第后东游留别

译文

只有事业成功才能够真正有所收获，为什么要去谋求官职呢？果然因为追求虚名而耽误了自己，深深地给通达之人带来羞辱。九江与涨满的大海相连，在万里之途上任凭小船漂流。到了年末与同有怀抱的人相互思念，就像那在水波上的鸥鸟。

注释

干求

谋求，求取（官职等）

贻

遗留，留下；这里是‘给……带来’的意思。[yí]

达士

明智达理之士；豁达大度之人

虚舟

无人驾御的船只。比喻胸怀恬淡旷达。

同怀客

彼此怀有相同情怀的人，指志同道合者

赏析

从文学手法上看，首联以反问的手法，表达对追求功名的质疑，语气强烈。颔联直抒胸臆，点出因浮名所误而羞愧的情感。颈联采用写景的手法，‘九江连涨海，万里任虚舟’描绘出宏大开阔的景象，以景衬情，表现出一种豁达、超脱之感，暗示自己虽然落第，但仍有广阔的天地可以遨游。尾联将自己与同怀客比作波上鸥，化用意象，借物抒情，表达彼此之间的思念之情。在情感表达方面，诗中既有落第后的羞愧与失落，又有自我宽慰后的豁达，还有对友人的思念之情。在意境营造上，通过九江、涨海、虚舟等意象，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对科举落第的感慨，以及超脱于功名之外的情怀，还有对友人的思念。

速览

《落第后东游留别》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为落第诗、抒情、豁达、反问。功成方自得，何事学干求。 果以浮名误，深贻达士羞。 九江连涨海，万里任虚舟。 岁晚同怀客，相思波上鸥。