沣水送郑鄠县读书

译文

麦秋时节，仲夏凉风乍起，在西郊送君一直到沣水之畔。远处孤烟袅袅，树影摇曳，触动离别的愁绪，隔着河岸，江水滔滔好像有千里之遥。早年在江海之间抛弃了虚名，这条通往云山的道路能让你惬意舒畅。上古的所有经典你都能熟读于心，秦地之人见到你就如同见到了当年的济南生（伏生）。

注释

鄠县

古县名，在今陕西户县，hù xiàn

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

孤烟

远处独起的炊烟。

离心

离别的愁绪。

浮名

虚名。

惬

满足，畅快，qiè

全经

全部的经典。

济南生

这里应指伏生，济南人，西汉经学家，曾传《尚书》。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅麦秋送别的画面，‘麦秋中夏凉风起’点明了送别的时间，凉风吹拂的景象为送别增添了一丝惆怅。‘孤烟远树动离心，隔岸江流若千里’通过孤烟、远树、江流等景象营造出一种孤寂、辽远的意境，衬托出离别的哀伤。在写作手法上，前两句直叙送别之事与地点，中间两句借景抒情，将离别的愁绪融入到所描绘的景色之中，后四句则是通过对友人的夸赞来表达送别之情。情感表达上，既有离别的不舍与惆怅，又有对友人的赞美与期望。主题思想主要围绕送别友人展开，同时表达了对友人学识的钦佩。

速览

《沣水送郑鄠县读书》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、写景、惆怅、赞友人。麦秋中夏凉风起，送君西郊及沣水。 孤烟远树动离心，隔岸江流若千里。 早年江海谢浮名，此路云山惬尔情。 上古全经皆在口，…