秋怨

译文

长信宫中多有秋日的凄凉气息，昭阳殿却凭借着月光的华美。怎能忍受被幽闭在永巷之中，又听闻正在挑选良家女子（以充后宫）。

注释

长信

汉宫名，是失宠的后妃居住的地方。

秋气

秋日的凄清、肃杀之气。

昭阳

汉宫殿名，为得宠者所居。

月华

月光，月色。

那堪

怎能忍受。

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

良家

清白人家，这里指被选入后宫的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将长信宫的‘秋气’与昭阳殿的‘月华’相对比，一冷一暖，一暗一明，鲜明地表现出二者境遇的不同。长信宫充满秋气，暗示着居住其中之人的凄凉落寞，而昭阳殿的月华则象征着得宠者的荣耀。情感表达上，诗中充满了哀怨之情。主人公被幽闭在长信宫的永巷之中，她的哀怨不仅来自于自身的失宠被禁，更因为听到又在挑选良家女子，这意味着自己可能永无出头之日。在意境营造方面，‘秋气’奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调，让人仿佛看到一位被幽禁在冷宫中的女子在秋夜中的孤独与哀怨。主题思想上，揭示了后宫女子在封建帝王制度下的悲惨命运，她们的荣辱完全取决于帝王的喜好，一旦失宠就陷入无尽的痛苦之中。

速览

《秋怨》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为宫怨诗、哀怨、对比、失宠。长信多秋气，昭阳借月华。 那堪闭永巷，闻道选良家。