刘方平西斋对雪

译文

傍晚在幽静的书斋对着美酒，轩窗打开时正值腊月飞雪之时。雪花飘舞让人怀疑季节，它的颜色纯净润泽着帘帷。寒枝无力地垂落在树上，盘旋在空中的归雁缓缓飞行。这样的景色自然可以像王子猷雪夜访戴安道那般潇洒，不必再写像《四愁诗》那样的哀怨之作了。

注释

轩

窗户。

腊雪

腊月的雪。

委

堆积，wei3。

萦

环绕，ying2。

堪

能够，可以。

访戴

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，至门而返的典故，表示洒脱随性。

四愁诗

东汉张衡所作，表达忧愁哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联直接点明时间地点，‘对酒闲斋晚，开轩腊雪时’，简单勾勒出一幅傍晚在斋中赏雪饮酒的画面。颔联‘花飘疑节候，色净润帘帷’视觉描写细腻，把雪花比作花，写出雪花飘舞时让人产生的季节错觉，同时写出雪色纯净滋润帘帷的样子。颈联‘委树寒枝弱，萦空去雁迟’动静结合，‘委树寒枝弱’是静景描写，寒枝被雪压着显得柔弱；‘萦空去雁迟’是动景描写，归雁在空中缓缓飞行，迟滞的雁影增添了画面的萧索感。从情感表达上看，全诗透着一种闲适恬淡之情，诗人在赏雪之时感受到自然的美妙，最后提到不必再写哀怨的《四愁诗》，表达出一种超脱于忧愁的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧的雪斋图，有雪花、寒枝、归雁等意象，整体氛围宁静而略带清冷。主题思想上，通过对雪夜斋中所见雪景的描写，表达出诗人闲适、超脱的生活态度。

速览

《刘方平西斋对雪》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为闲适、写景、静谧、超脱。对酒闲斋晚，开轩腊雪时。 花飘疑节候，色净润帘帷。 委树寒枝弱，萦空去雁迟。 自然堪访戴，无复四愁诗。