福先寺寻湛然寺主不见

译文

寂静地久久伫立着，常常传来稀疏的钟声。高大的馆舍有谁在留客呢？只有东南方向的两座山峰。河流原野透着雨后初晴的景色，田野改变成春天的模样。在暮色笼罩的高城感到惆怅，还说着在归途中能够相逢。

注释

伫立

长时间地站立。伫（zhù）立。

疎钟

稀疏的钟声。疎（shū），同‘疏’。

高馆

高大的馆舍。

霁色

雨后初晴的景色。霁（jì）。

层城

高城。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的开头以诗人静静伫立的姿态和稀疏的钟声，勾勒出一种寂静的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人通过描写周围的环境来烘托自己的心境，如‘川原通霁色，田野变春容’，描写了川原在雨过天晴后的景色以及田野的春色，以乐景衬哀情，将自己寻人不见的惆怅之感更加深刻地表现出来。在情感表达方面，诗人寻湛然寺主不见，从‘寂然’‘惆怅’等词可以看出内心的失落与怅惘。主题思想上，表面是寻找友人不见的叙事，实则传达出一种对友人的思念与不见友人的遗憾之情。

速览

《福先寺寻湛然寺主不见》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为寻人不见、惆怅、以景衬情、寂静。寂然空伫立，往往报疎钟。 高馆谁留客，东南二室峰。 川原通霁色，田野变春容。 惆怅层城暮，犹言归路逢。