河南郑少尹城南亭送郑判官还河东

译文

我作为使臣怀着饯行的酒筵，郑少尹在前面的溪边为你送行。客人你身处仙舟之中，路途是从皇家园林的西边开始。泉水声在幽暗中的竹林间喧闹，草色延伸到长长的堤岸。旧时的绛县青山依旧存在，新田那里绿树整齐。秋天听到离别之鹄的哀鸣，关卡处天亮等待着鸡鸣。应当感叹我这个沉沦隐退之人，年年在渡口道路上迷失。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

亚尹

少尹，官名。

沈冥

亦作‘沉冥’，这里指沉沦隐退，shěn míng。

津路

渡口道路。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘泉声喧暗竹，草色引长堤’，‘泉声’对‘草色’，‘喧’对‘引’，‘暗竹’对‘长堤’，使诗句节奏感强且富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘泉声喧暗竹，草色引长堤。故绛青山在，新田绿树齐’，通过泉声、暗竹、草色、长堤、青山、绿树等意象，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，如‘使臣怀饯席，亚尹有前溪’体现出送别时的饯行场景，又有诗人自身的一种失落感，从‘应叹沈冥者，年年津路迷’能看出诗人对自己沉沦境遇的感叹。主题思想主要围绕送别友人展开，同时也兼带抒发自己的身世之感。

速览

《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、写景、怅惘、工整对仗。使臣怀饯席，亚尹有前溪。 客是仙舟里，途从御苑西。 泉声喧暗竹，草色引长堤。 故绛青山在，新田绿树齐。 天秋闻别鹄，关…