登玄元庙

译文

古老的庙宇坐落在辽远的山川原野之间，一道道厚重的宫门和禁苑相连。仙童们纷纷举着翠绿色的伞盖，道士们正在侍奉那玉食琼筵。御道两旁分列着稀疏的柳树，行宫延伸出皇家的苑田。兴致新起之时不分方向的正反，久久眺望后才能分辨出山川的模样。超脱于尘世之外将要成为遗世的老者，发誓与世间俗事绝缘。函谷关好像或远或近，那祥瑞的紫气依旧独自留存。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

禁籞

禁苑，帝王的园林。yù

海童

传说中的海中神童。

羽客

道士。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

区中

人世间。

函关

函谷关。

紫气

紫色的云气，古代以为祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“古庙川原迥，重门禁籞连”，生动地描绘出玄元庙的地理位置和整体布局，给人以宏大、森严之感。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世的愿望，像“物外将遗老，区中誓绝缘”就明确表达出想要远离世俗的想法。在意境营造上，诗中既有古老庙宇、森严禁苑的庄重肃穆意境，又有仙童、羽客等带来的神秘空灵之感。主题思想围绕着对玄元庙的描写以及诗人超脱俗世的心境展开，通过对庙宇周围景色和人物活动的描写，逐步引出自己想要遗世独立的思想。诗中多处对仗工整，如“御路分疎柳，离宫出苑田”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《登玄元庙》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、超脱、庄重、对仗。古庙川原迥，重门禁籞连。 海童纷翠盖，羽客事琼筵。 御路分疎柳，离宫出苑田。 兴新无向背，望久辨山川。 物外将遗老，区…