登山歌

译文

在青山之前，青山之后，登上高处眺望两处。这两处如今有什么呢？烟雾缭绕的景色布满山川原野，离别的人容易愁白了头。

注释

堪

能、可，这里表示容易。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘两处今何有？’引发读者思考，然后给出‘烟景满川原，离人堪白首’的景象与情感的回应。在意境营造上，描绘出青山、川原等开阔的自然景象，又用‘烟景’增添了一种朦胧、迷离的氛围。在情感表达方面，‘离人堪白首’直接表达出离人心中的愁苦，在这样美好的山川景色面前，离人的哀愁更加深刻。主题思想围绕着离别与观景展开，通过对山川景色的描绘，烘托出离人内心的惆怅。

速览

《登山歌》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为离别愁、写景、设问、抒情。青山前，青山后，登高望两处。 两处今何有？ 烟景满川原，离人堪白首。