和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方

译文

在肃穆的寺庙祭祀神灵所在的胜境之后，去寻访隐士的居所。沿着幽深的山谷曲折前行，只见萧散的白云飘浮其间。晚年坚守僧人的戒律，来年又撰写道家的书籍。曾在海边亲近鸟儿，又在濠水之上观看游鱼。在寂静中追求空无之相，在淳朴平和里目睹太初之境。一座山峰绵延无尽岁月，万物听凭盈满或虚空的变化。篱笆隔着，溪谷那边传来钟声；窗户临近山涧，树木显得疏朗。谢安怀念旧日的山谷，回驾前往又会怎样呢？

注释

夤缘

攀缘；沿着（山路等）。yín yuán

萧散

潇洒自然，不拘束。

狎

亲近而态度不庄重。xiá

无相

佛教语，与“有相”相对，指摆脱世俗之有相认识所得之真如实相。

淳和

质朴温和。

太初

道家指天地未分之前的混沌元气。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

壑

山谷。hè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明事件，即祭祀之后寻访隐士，颔联和颈联则通过描写幽谷、白云、海边、濠上等景象以及萧居士持僧律、著道书等行为，多方面地展现萧居士的生活状态和精神境界，给人以丰富的画面感。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、空灵、超脱的意境，如“夤缘幽谷远，萧散白云余”，幽谷深远，白云飘悠，让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。在情感表达上，诗人对萧居士充满了钦佩与向往之情，通过对萧居士生活及精神追求的描述来体现。主题思想上，通过描绘萧居士的隐居生活，表达了对这种宁静、超脱世俗生活方式的赞赏，也反映出诗人对精神自由和宁静的追求。

速览

《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为寻访、隐居、宁静、超脱。肃寺祠灵境，寻真到隐居。 夤缘幽谷远，萧散白云余。 晚节持僧律，他年著道书。 海边曾狎鸟，濠上正观鱼。 寂静求无相，淳…