秋夜寄所思

译文

在漫长的秋夜寂寞独坐，那清凉的风不知从何处吹来？天空高远，散骑省显得那么空寂，清冷的月光照着建章台。邻家的笛声发出哀伤急促的声音，城中的捣衣砧声似被寒朔之气催促。芙蓉花已经凋零枯萎，还有谁能做它们的媒人呢？

注释

遥夜

长夜。

散骑省

官署名，这里指空寂的官署。散骑，sàn qí。

建章台

汉代宫殿名，此处为荒凉的宫殿意象。

邻笛

邻家的笛声，常与思念、哀伤有关。

城砧

城中捣衣的砧板，捣衣声常表示思妇对征人的思念等意。

朔气

寒气。朔，shuò。

委绝

枯萎，凋落。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以设问开篇，‘寂寞坐遥夜，清风何处来？’既点明了秋夜独坐的寂寞情境，又通过对清风来源的设问引发读者思考，增加了诗歌的悬念感。颔联‘天高散骑省，月冷建章台’运用了借景抒情的手法，以天高月冷之景，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，散骑省和建章台都是带有历史感和文化底蕴的意象，更增添了诗歌的幽深感。颈联‘邻笛哀声急，城砧朔气催’，邻笛和城砧都是典型的秋夜之景，笛声哀急，砧声被朔气催促，从听觉角度进一步渲染了秋夜的凄凉。情感表达上，全诗弥漫着深深的孤寂、哀怨之情。诗人通过描写秋夜的各种景象，表达出自己在秋夜中的孤独寂寞以及对美好事物消逝的哀伤。在意境营造方面，诗歌构建出一个清冷、孤寂、充满哀伤的秋夜意境，使读者仿佛置身于那个寂寞的秋夜之中。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发自己内心的孤独、哀怨以及对美好事物消逝的惆怅之感。

速览

《秋夜寄所思》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、哀伤。寂寞坐遥夜，清风何处来？ 天高散骑省，月冷建章台。 邻笛哀声急，城砧朔气催。 芙蓉已委绝，谁复可为媒。