赋得郢路悲猨

译文

悲哀的猿猴从哪里发出啼鸣声呢？在通往郢都的道路上，传来了第三声哀啼。远方的行客知道秋天的傍晚已经来临，空旷的山林在夜晚更显清幽。猿猴啾啾的啼鸣声在众多树木间回荡，嗷嗷地传入孤城中。我坐在这里，满耳满心都是这声音，悠然间适应了这楚地的情境。

注释

猨

同‘猿’，yuan2。

郢

古代楚国的都城，ying3。

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，也形容凄厉的叫声。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了秋暮时分空山、孤城等景象，又着重描写了猿猴的啼鸣声，如‘啾啾深众木，嗷嗷入孤城’，通过描写猿猴啼鸣声在深木和孤城间回荡，从听觉上营造出一种空灵、幽寂的氛围。在情感表达方面，诗人借‘悲猨’表达出一种羁旅的悲愁之感，远客身处异乡，听到这悲切的猿啼，更感孤独与哀愁。在意境营造上，诗人通过秋暮、空山、夜清、猿啼等意象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的思乡念远之情以及对楚地独特氛围的感受。

速览

《赋得郢路悲猨》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为羁旅愁、写景、悲切、楚地情。悲猨何处发？郢路第三声。 远客知秋暮，空山益夜清。 啾啾深众木，嗷嗷入孤城。 坐觉盈心耳，翛然适楚情。