寄刘方平

译文

坐着思念山中之人，在偏僻之处从事耕种之事。除了与烟霞亲近之外，村落如今还有什么呢？就像潘岳作赋的年龄，又如陶渊明辞官之后。通晓人生真谛而安于闲适，美好的愿望确实没有辜负。田地取用颍水的水流灌溉，树木延伸到阳城的入口。年末之时忧愁的思绪满盈，离群索居实在不能长久。

注释

穷栖

隐居，僻居。

墟落

村落。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，常被用来指代有才情的男子。

陶令

即陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐，是田园诗人的代表。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。出自《庄子·达生》。

颍水

淮河最大的支流，在今河南境内。

阳城

古地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘潘郎作赋年，陶令辞官后’，通过提及潘岳作赋和陶渊明辞官，增添了诗歌的文化底蕴，也有助于塑造出一种归隐闲适又富有才情的形象。在情感表达方面，诗人开篇表达对山中友人的思念之情，后又流露出对友人闲适生活的羡慕，‘达生遗自适，良愿固无负’，然而到了岁暮，又有忧思满盈之感，这种情感层层递进，从思念到羡慕再到自身岁暮的忧思，复杂而深沉。在意境营造上，‘烟霞相亲外，墟落今何有’描绘出一种宁静且略带寂寥的乡村意境，烟霞与人相亲，而墟落仿佛空无一物，给人以空旷、寂寥之感。主题思想上，诗歌围绕着对山中友人的思念、对其生活的理解与向往，以及自身岁暮时的感慨展开，反映出诗人对归隐生活、闲适状态的一种思考，同时也夹杂着对时光流逝的忧愁。

速览

《寄刘方平》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思念友人、归隐、用典、岁暮忧思。坐忆山中人，穷栖事南亩。 烟霞相亲外，墟落今何有。 潘郎作赋年，陶令辞官后。 达生遗自适，良愿固无负。 田取颍水流，树…