秋夜戏题刘方平壁

译文

大雁在月白风清的时候即将飞走（远去），正应该趁着这长夜相互招引寻觅。那翠色的帷帐、芬芳的居室幽深曲折，哪里知道户外清冷的白霜已经降下。

注释

鸿

大雁（hóng）

谢

凋谢、消逝。这里指大雁飞走，离去

招寻

招呼、寻找。表示相邀

遥夜

长夜

翠帐

翠色的帷帐。多形容华美的居处

兰房

兰香氤氲的精舍。此处指女子的居室，也泛指高雅的居室

清霜

寒霜；白霜。给人清冷的感觉

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描绘‘鸿悲月白’的景象，以大雁的悲鸣和清冷的月色奠定了一种略带哀伤的基调，‘将谢’一词暗示着美好事物即将消逝，从而引发诗人想要珍惜这长夜时光的想法。写作手法上，前两句实写户外之景，后两句则将视角转入室内，形成对比。室内是‘翠帐兰房’，给人一种华丽、温馨的感觉，但‘曲且深’又有一种幽深感，与户外的清冷空旷形成鲜明对照，突出了室内之人对户外清霜浑然不知的状态，暗示出室内之人沉浸在自己的小世界里，可能是一种闲适或者慵懒的状态。情感表达方面，既有对时光易逝的淡淡的哀愁，又有对室内之人那种状态的微妙刻画，或许也包含着诗人对自身处境或世态的一种含蓄的感慨。主题思想上，表现出对时光、环境以及人事的一种复杂的感知与思考。

速览

《秋夜戏题刘方平壁》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为悲秋、夜景、幽深感、对比。鸿悲月白时将谢，正可招寻惜遥夜。 翠帐兰房曲且深，宁知户外清霜下。