寄江东李判官

译文

悠远的思念难以诉说，多年来已经厌倦了离别的忧愁。在洛阳听到新雁的鸣叫，就想到江南已是暮秋时节。您澄清吏治辅佐八使，以法纪督察诸侯。您熟悉吴地太平已久的情况，才能应当被晋地征用。当今的贤才大多已经逝去，您却以铺陈辞藻延续风流。还有西陵的诗作，又能完成北固的游览。归途中书信受限制，君王之事还在扁舟之上。山色到湖边就消失了，猿声进入梦中使人忧愁。

注释

稔

年。rěn

澄清

使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面。这里指澄清吏治。

纲纪

治理，管理。这里指依法纪督察。

殂谢

死亡。cú xiè

摛藻

铺陈辞藻。chī zǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带漂泊之感的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出多年离忧的厌倦之感。颔联通过'洛下'与'江南'的空间转换，借'新雁'和'暮秋'的意象，从听觉和想象的角度写出两地的秋意，情景交融。颈联运用典故，'澄清佐八使，纲纪案诸侯'，以古喻今，夸赞李判官的才能与职责。尾联'山色临湖尽，猿声入梦愁'以景结情，将无尽的愁绪融入到山色与猿声之中，言有尽而意无穷。在情感表达方面，诗中既有对离别的厌倦，又有对李判官的敬重与赞赏，还夹杂着自身羁旅漂泊的愁闷。主题思想上反映了诗人对友人的思念与关切，以及自身的境遇之感。

速览

《寄江东李判官》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思乡、怀人、羁旅、用典。远怀不可道，历稔倦离忧。 洛下闻新雁，江南想暮秋。 澄清佐八使，纲纪案诸侯。 地识吴平久，才当晋用求。 时贤几殂谢，摛…