送蒋评事往福州

译文

江面上春天常常来得很早，去往闽中的旅客很稀少。登山时怨恨路途遥远，临水时惋惜春日芳菲。烟霭笼罩的树木什么时候才到尽头，帆船几日才能归来。再看那回来复命的地方，兴盛的官府满是光辉。

注释

闽中

古地区名，指现在福建省一带。

迢递

遥远貌；高远貌。tiáo dì

芳菲

（花草）芳香而艳丽。

烟树

云雾笼罩的树。

复命

执行命令后回报。

盛府

对地方军政长官衙署的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对比手法，‘江上春常早’描绘出江上春天早来的生机景象，而‘闽中客去稀’则写出前往闽中的人少，一‘早’一‘稀’，对比鲜明。颔联中‘登山怨迢递，临水惜芳菲’通过描写人物登山时对路途遥远的埋怨，临水时对美好春光的怜惜之情，情景交融，将送别之人的复杂情感融入到山水之间。颈联‘烟树何时尽，风帆几日归’以景语写情语，烟树茫茫无尽，帆船不知几日归来，既写路途遥远，又表现出对友人此行的担忧与牵挂。尾联‘还看复命处，盛府有光辉’则是对友人的美好祝愿，希望友人归来复命之时，所在的官府繁荣昌盛，展现出积极的格调。从情感表达来看，全诗表达了对友人离别的不舍、担忧以及对友人前程的美好祝愿。在意境营造上，诗中通过对江上之春、闽中的路途、烟树、风帆等意象的描绘，营造出一种既饱含离情别绪又带有对未来憧憬的意境。主题思想围绕送别展开，体现出诗人对友人远行的关切与祝福。

速览

《送蒋评事往福州》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、担忧牵挂。江上春常早，闽中客去稀。 登山怨迢递，临水惜芳菲。 烟树何时尽，风帆几日归。 还看复命处，盛府有光辉。