赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山
惊湍流不极，夜度识云岑。
长带溪沙浅，时因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
揭厉朝将夕，潺湲古至今。
花源君若许，虽远亦相寻。
长带溪沙浅，时因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
揭厉朝将夕，潺湲古至今。
花源君若许，虽远亦相寻。
译文
湍急的荆溪水流迅疾不见尽头，夜间渡河能辨认出高耸的山峰。长长的溪流带着浅沙，不时因为山雨而水位变深。正如同那七里的路程，更能顺遂那五湖的心境。清晨到傍晚都在奋力渡河，潺潺的流水从古至今不停。如果您允许我到那桃花源般的地方，即使遥远我也会前去相寻。
注释
- 湍
- 急流的水（tuān）
- 岑
- 小而高的山（cén）
- 揭厉
- 提起衣裳涉水，这里指渡河（jiē lì）
- 潺湲
- 水慢慢流动的样子（chán yuán）
- 花源
- 桃花源，代指美好的地方，出自陶渊明的《桃花源记》
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘长带溪沙浅，时因山雨深’，简洁地勾勒出荆溪一带的景象，将溪沙的浅和因山雨而深的溪水变化直观呈现。诗中通过对荆溪夜湍的描写，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境，如‘惊湍流不极，夜度识云岑’，湍急的水流和夜里能辨认的山峰，给人一种幽深的感觉。情感表达上，既有对友人归山的送别之情，又透露出一种对友人所归之处的向往。主题思想围绕送友人归山展开，在描述荆溪景色的同时，表达出对友人远离尘世，归向义兴山那种类似世外桃源生活的羡慕与祝福，并且表示如果友人允许，自己也愿意前往。
速览
《赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、写景、清幽、白描。惊湍流不极，夜度识云岑。 长带溪沙浅，时因山雨深。 方同七里路，更遂五湖心。 揭厉朝将夕，潺湲古至今。 花源君若许，虽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品