齐郎中筵赋得的的帆向浦留别

译文

那一片孤帆将要驶向何处？正在视野中渐渐变得微小。水浦遥远，摇动着天空的颜色，汀洲迂回，可见落日的余晖。常常与高飞的鸟儿争先度过，能够送远行之人归来。偏偏就像那南行的漂泊之人，飘飘荡荡无所依靠。

注释

迥

远。jiǒng

汀

水边平地，小洲。tīng

悠

长久，遥远；形容声音、光线等微弱、深远。yōu

扬

在空中飘动。yáng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悠远的氛围。诗从一片远去的孤帆起笔，通过描写帆在视野中逐渐变小，浦上的空色被摇荡，汀洲的落晖等景象，勾勒出一幅暮日下远帆的画面，给人一种淡淡的哀愁之感。在写作手法上，首联以设问开篇，引起读者的兴趣。颔联采用动静结合的手法，‘浦迥摇空色’中‘摇’字将静态的浦水与动态的天空颜色相结合，‘汀回见落晖’则描绘出汀洲与落晖的画面感。颈联运用拟人手法，赋予帆以人的情感，能与鸟争度，还能送归远人。从情感表达上看，全诗表达了诗人的羁旅漂泊之感以及孤独无依的情绪，诗人借帆自比，将自己的境遇和情感融入到帆的形象之中，主题思想围绕着羁旅、送别、孤独、漂泊等方面展开，反映出离人在旅途上的迷茫与惆怅。

速览

《齐郎中筵赋得的的帆向浦留别》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为羁旅诗、送别、孤独、写景。一帆何处去，正在望中微。 浦迥摇空色，汀回见落晖。 每争高鸟度，能送远人归。 偏似南浮客，悠扬无所依。