送陆鸿渐栖霞寺采茶

译文

采摘茶叶并非采摘菉草，要远远地登上高高的山崖。春风吹拂着茶树舒展叶片，满筐茶叶时白日已经西斜。以前就知晓通往山寺的道路，时常借宿在山野人家。请问那茶这种王孙草，何时能在茶碗中泡出如花朵般的茶汤。

注释

菉

草名，读音：lù

盈

满，充满。

王孙草

指茶。据《本草纲目·茶》引陶弘景曰：‘茗茶轻身换骨，昔丹丘子、黄山君服之。’则茶又有仙药之称，因称茶为‘王孙草’。

椀

同‘碗’，读音：wǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，强调采茶与采菉的不同，突出采茶的独特性。颔联通过描写春风布叶和白日盈筐的画面，从侧面表现出采茶的艰辛，春风暖与白日斜的描写形成了时空的转换，展现出采茶者长时间的劳作过程。颈联叙述性地写出主人公对山寺道路熟悉，还经常宿于野人家，描绘出一种随性、自在的生活状态，也暗示出陆鸿渐采茶过程中的经历。尾联以‘王孙草’指代茶叶，用问句‘何时泛椀花’结尾，给人留下遐想的空间，既表达出对新茶泡出茶汤的期待，也使诗歌充满意趣。在情感表达方面，既有对友人采茶生活的描写与关注，也透露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，描绘出一幅春日采茶图，有山崖、春风、茶筐等元素，充满着田园生活的气息。主题思想上围绕着陆鸿渐采茶之事展开，体现出对这种生活的一种观照以及对友人的情谊。

速览

《送陆鸿渐栖霞寺采茶》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为采茶、田园、闲适、友情。采茶非采菉，远远上层崖。 布叶春风暖，盈筐白日斜。 旧知山寺路，时宿野人家。 借问王孙草，何时泛椀花。