泊丹阳与诸人同舟至马林溪遇雨

译文

云雾缭绕的山林已看不见，悠悠的溪水潺潺流淌。同船载人都是羁旅之客，离开家乡，虽值春天却感觉如同秋天。远方的山峦正对着枕头（眼前），下着细雨就不要让船返回了。在来往南徐的道路上，大多是因为喜爱芳草而停留。

注释

泊

停船靠岸，bó

悠悠

形容水流的样子，长久、遥远的样子

羁旅

寄居异乡，jī lǚ

移情

为了突出某种强烈的感情，写说者有意识地赋予客观事物一些与自己的感情相一致、但实际上并不存在的特性。

方

正，刚刚，fāng

赏析

从文学手法上看，首联‘云林不可望，溪水更悠悠’，通过描写云林的不可望和溪水的悠悠，一静一动，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘共载人皆客，离家春是秋’，直抒胸臆，‘春是秋’运用了移情手法，将客居他乡的愁绪融入到对季节的感知中，明明是春天，却感觉如同秋天般萧瑟，把羁旅思乡之情表达得很深刻。颈联‘远山方对枕，细雨莫回舟’，描写细腻，‘远山’与‘枕’的对应，构建出一幅旅人舟中卧看远山的画面，‘细雨莫回舟’既描绘出雨中行舟的情景，又有一种想要继续前行或者不愿归乡的复杂情感。尾联‘来往南徐路，多为芳草留’，‘芳草’这一意象往往象征着美好的事物或者思念，在这里暗示了旅人的羁留多是因为心中有所眷恋，可能是对远方的向往或者是对故乡复杂的情感。全诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带迷茫的氛围，主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人在旅途中对家乡的思念以及对漂泊生活的感慨。

速览

《泊丹阳与诸人同舟至马林溪遇雨》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为羁旅诗、思乡情、惆怅感、写景情。云林不可望，溪水更悠悠。 共载人皆客，离家春是秋。 远山方对枕，细雨莫回舟。 来往南徐路，多为芳草留。