太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事

译文

烽火惊扰了边疆，豺狼般的叛军侵犯京城地区。山川原野没有了庄稼，日月也被遮蔽了光辉。乡里的社树被毁坏，宫城里的骑吏也已变样。百姓遭受惨毒的迫害，乱军却耀武扬威。许多人被名利诱惑，只有您能识破祸端。您的心如同合浦的树叶般坚定，把性命寄托于像首阳山的薇菜那样高洁之物。以做趋炎附势之人为耻，正像高飞之鸟一样远离。从商岭的山路出来，渡汉水而归。离别让两鬓染上寒霜般的白色，相逢时泪水溅湿衣裳。京城的道路已断绝，江湖上的故人稀少。秉持节操身体常常受苦，但追求仁德的心志从未违背。只应该在荒远的野外，耕种为生彼此相依。

注释

戎塞

边疆的要塞。戎，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指边疆。

帝畿

京城及其附近的地区。畿，jī，国都附近的地方。

稼穑

种植与收割，泛指农业劳动。稼，种植谷物；穑，收割谷物。

翳

遮蔽。yì，如‘翳翳桑榆日，照我征衣裳。’

枌榆

泛指故乡的树木，这里指代乡里。枌，fén，白榆。

合浦叶

合浦的树叶，传说合浦的树叶在孟尝任太守时随他的到来而生长，比喻人心所向。

首阳薇

用伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故，指代高洁的操守。

纤鳞喣

小鱼趋附，比喻小人趋炎附势。喣，xǔ，哈气，这里有趋附的意思。

秉节

秉持节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱之后的衰败与凄凉景象，如‘川原无稼穑，日月翳光辉。里社枌榆毁，宫城骑吏非。’通过描写田野无庄稼、日月无光、社树毁坏、宫城失序等，将战争的破坏表现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比，像‘群生被惨毒，杂虏耀轻肥。多士从芳饵，唯君识祸机。’把百姓的惨状与乱军的得意、众人的趋利与主人公的睿智对比，突出人物形象。情感表达上，既有对战乱的痛恨，对百姓遭受苦难的同情，又有对主人公魏博士坚守节操、远离灾祸的敬重与赞赏。诗的主题思想围绕着战乱背景下人物的遭遇与品德展开，展现了那个特殊时期的社会风貌与人心向背。

速览

《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为战乱、同情、凄凉、对比。烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿。 川原无稼穑，日月翳光辉。 里社枌榆毁，宫城骑吏非。 群生被惨毒，杂虏耀轻肥。 多士从芳饵，唯…