送包佶赋得天津桥

译文

在洛阳的年末成为远行之人，（此处缺句暂不影响整体大意）。彼此相互眺望依然只隔一条河，然而思念之情却像已被隔开千年之久。晴朗的云烟、雨后初晴的景色布满天津桥，华丽的凤阁龙楼映照在水边。怎么会没有早晚往来的车辆经过呢，但无奈相逢的都不是自己亲近之人。巩县的树木、甘陵让人忧愁那遥远的路途，在他乡远望一眼就让人感觉容易衰老。你说归来的日期是在早春，我会在桥边天天看着芳草（盼你归来）。

注释

征客

远行的人，旅人。

霁景

雨后晴景。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

凤阁龙楼

帝王居住的楼阁，这里形容楼阁的华丽。

轩车

有帷幕的车，这里指车辆。

堪

可，能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘相望依然一水间，相思已如千年隔’，将空间上的近与情感上的远进行对比，突出了思念之深。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思乡与思念友人的愁绪。‘巩树甘陵愁远道，他乡一望人堪老’一句，通过描写异地的景物，表达出对远方故乡的忧愁，他乡的漂泊之感使诗人觉得自己容易衰老，侧面烘托出愁情之浓重。在意境营造上，‘晴烟霁景满天津，凤阁龙楼暎水滨’描绘出天津桥一带的美丽景色，但这样的美景却无法消除诗人内心的愁闷，以乐景衬哀情，更显哀愁。主题思想上主要是表达征客的思乡念友之情以及漂泊他乡的孤寂。

速览

《送包佶赋得天津桥》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思乡、思念友人、借景抒情、以乐衬哀。洛阳岁暮作征客，囗囗囗囗囗囗囗。 相望依然一水间，相思已如千年隔。 晴烟霁景满天津，凤阁龙楼暎水滨。 岂无朝夕轩车度，…