宿严维宅送包七
江湖同避地，分手自依依。
尽室今为客，经秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜凉宜共醉，时难惜相违。
何事随阳侣，汀洲忽背飞。
尽室今为客，经秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜凉宜共醉，时难惜相违。
何事随阳侣，汀洲忽背飞。
译文
在江湖上一同躲避战乱，到了分别的时候自然依依不舍。全家如今都在外漂泊为客，经过秋天心中徒然想念着归家。一年的储备没有多余的房屋存放，贫寒的衣着羡慕邻家织机上的布。傍晚村桥边草色萋萋，江边树上蝉声稀稀落落。夜里清凉适宜一同醉酒，时世艰难惋惜即将相别。为什么那些追逐温暖的鸟儿，在汀洲上忽然各自飞散。
注释
- 避地
- 因避灾祸而移居他地。
- 尽室
- 全家。
- 岁储
- 一年的储备。
- 寒服
- 贫寒的衣服。
- 相违
- 互相分别。
- 随阳侣
- 追随太阳的伴侣，此处可能指候鸟等。
赏析
这首诗在文学手法上，情景交融，如‘草色村桥晚，蝉声江树稀’，通过描写村桥边的草色和江树上稀疏的蝉声等自然景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围，烘托出送别时的惆怅。情感表达方面，全诗流露出离别的不舍、漂泊的思乡以及对生活困窘的感慨等复杂情感。从开头的依依惜别，到中间对全家为客、生活困窘的描述，再到最后的惜别之情，层层递进。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境，无论是寒服羡邻机还是村桥草色等描写，都使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着与友人分别时的复杂情感展开，既有对离别的伤感，又有对自身境遇的喟叹。
速览
《宿严维宅送包七》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、情景交。江湖同避地，分手自依依。 尽室今为客，经秋空念归。 岁储无别墅，寒服羡邻机。 草色村桥晚，蝉声江树稀。 夜凉宜共醉，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品