送段明府

译文

长夜漫漫到了什么时辰呢？霜后的天空还残留着淡淡的云雾。正感叹在异乡的离别，暂时是共同参加公宴相聚。海边的树林到了秋天更加稀疏，野外的河水寒冷而宽阔。离别的人转向吴地的山峦，旅途中的大雁向着燕地的边塞飞去。日夜盼望约定的归期，忧心忡忡于白云之外。

注释

何其

多么，用于疑问句中表示程度、数量等，出自《诗经·国风·邶风·旄丘》等。

杳霭

yǎo ǎi，云雾缥缈的样子。

蹔

zàn，同‘暂’，暂时的意思。

疎

shū，同‘疏’，稀疏的意思。

岫

xiù，山峦的意思，如‘云无心以出岫’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇以‘遥夜此何其，霜空残杳霭’描绘出长夜和霜空下淡淡的云雾，奠定了一种惆怅、迷茫的基调。写作手法上，借景抒情较为明显，如‘海林秋更疎，野水寒犹大’，通过描写秋天海边树林的稀疏和寒水的宽阔，表达出离别的凄凉之感。在情感表达方面，整首诗充满了离别的哀伤与对未来相聚的期盼，从‘方嗟异乡别’直接点明异乡离别的悲伤，到‘日夕望前期’写出对重逢的期待。主题思想围绕着离别展开，展现出离人在异乡分别时的复杂情感，既有对离别的无奈，又有对重逢的渴望。

速览

《送段明府》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为离别诗、借景抒情、清冷意境、哀伤情感。遥夜此何其，霜空残杳霭。 方嗟异乡别，蹔是同公会。 海林秋更疎，野水寒犹大。 离人转吴岫，旅雁从燕塞。 日夕望前期，劳…