婕妤春怨

译文

花枝伸出建章宫，凤箫之音从昭阳宫传出。试问那些得到皇帝恩宠的人，她们的双眉能有多好看呢？

注释

婕妤

宫中女官名，是汉武帝时设置的一种妃嫔的称号，这里指代失宠的宫女。

建章

汉代宫殿名，汉武帝时修建，规模宏大。

凤管

即笙箫或笛子之类的管乐器，这里指宫廷中的音乐。

昭阳

汉代宫殿名，赵飞燕姊妹曾居住于此，这里代指得宠者居住的宫殿。

双蛾

指女子的双眉，古代常用蛾眉来形容女子的美貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷中不同境遇女子的对比氛围。建章宫和昭阳宫都是宫廷建筑，花枝从建章宫伸出，凤管之声从昭阳宫发出，展现出宫廷的华丽与热闹，但这种热闹背后却是宫女哀怨的衬托。从写作手法来看，前两句描绘宫廷中的盛景，通过描写花枝和凤管之声，以乐景衬哀情。后两句以问句的形式，借‘承恩者’来表达自己的哀怨之情，十分巧妙。情感表达上，诗中饱含着婕妤深深的哀怨与嫉妒，哀怨自己得不到皇帝的宠爱，嫉妒那些承恩者。主题思想围绕宫廷女子的哀怨之情展开，反映了宫廷生活中女子地位的不平等以及被冷落者的悲惨境遇。

速览

《婕妤春怨》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为宫廷怨情、借景抒情、以问作结、对比。花枝出建章，凤管发昭阳。 借问承恩者，双蛾几许长。