题裴二十一新园

译文

到城东去拜访先生，又往西郊探寻隐士的道路。长久作为江南的羁旅之人，自然对云阳的树木有了感情。已经获得了闲适园林的心境，不懂得官场的步履节奏。开门出来才发觉白日已晚，拄着拐杖远望青山已被暮色笼罩。果实成熟任由寒霜封裹，稀疏的篱笆顺着水流延伸。终年没有牵挂羁绊，可惜往昔的事情沉沦贻误。只看见并肩耕作的人，每天早晚自在来去。

注释

郭

城外围着城的墙，外城。这里指城东外城区域。

隐路

隐士所居之处的道路。

云阳

地名。

公府步

指官场的步伐节奏，这里代指官场生活。

牵缀

牵挂、羁绊。

沦悮

沉沦贻误。悮（wù），同‘误’。

耦耕

二人并耕，这里指自在的田园耕种生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带孤寂的氛围。诗中通过描写主人公拜访先生、探寻隐路等行为，勾勒出远离尘嚣、寻求宁静的意趣。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘开门白日晚，倚杖青山暮’，以开门、倚杖两个动作带出白日晚、青山暮的景象，画面感极强。情感表达方面，既有对闲适园居生活的向往与满足，又有对往昔沉沦之事的惋惜，还有对耦耕人自在生活的羡慕，多种情感交织。主题思想上反映了诗人对宁静自由生活的追求，对官场生活的厌弃，体现出一种出世的情怀。诗中的景象描写简洁而富有深意，像‘果熟任霜封，篱疎从水度’，用词质朴却精准地描绘出园中的自然状态。

速览

《题裴二十一新园》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为闲适、清幽、出世、叙事。东郭访先生，西郊寻隐路。 久为江南客，自有云阳树。 已得闲园心，不知公府步。 开门白日晚，倚杖青山暮。 果熟任霜封，篱…