寄高云
南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见著头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见著头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
译文
南徐的风光和天气都很好，我惆怅地望着通往毘陵的道路。毘陵有我的老朋友啊，很遗憾没有机会相见。我独自长久地留恋青山，只是让白发不断增添。常常厌烦手持笏板，不时看到有人戴着头巾。烟霞缭绕的景色临近寒食节，农事紧接着仲春时节。家中贫困却仍然喜爱饮酒，生计如今一无所有。江南大地芳草遍布，我劳神费心回忆着曾经携手同行的时光。
注释
- 毘陵
- 古地名，pí líng
- 恨
- 遗憾。
- 手板
- 即笏板，古时大臣朝见君王时手中所执的狭长板子。
- 著
- 穿着，戴着，zhuó。
- 寒食
- 寒食节，在清明节前一二日。
- 生事
- 生计。
- 劳心
- 忧心，费心思。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇通过描写南徐美好的风日，却怅望友人所在的毘陵道路，以乐景衬哀情，更加突出对友人的思念之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念，如‘毘陵有故人，一见恨无因’直接表达了想见而不得见的遗憾。同时也有对自身现状的感慨，像‘家贫仍嗜酒，生事今何有’写出自己贫困的生活状态以及无所依傍的境遇。在意境营造上，‘烟景临寒食，农桑接仲春’描绘出寒食节临近时烟雾缭绕的景色以及仲春时节农事繁忙的画面，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着对友人的思念和自身的落魄境遇展开，诗人在对往昔与友人携手的回忆中，交织着对现状的无奈与苦闷。
速览
《寄高云》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思念友人、伤己、抒情、叙事。南徐风日好，怅望毘陵道。 毘陵有故人，一见恨无因。 独恋青山久，唯令白发新。 每嫌持手板，时见著头巾。 烟景临寒食，农…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品