庐山歌送至弘法师兼呈薛江州

译文

僧人离去啊去寻访名山，禅舟缓缓前行啊停留在原地。猿猴啾啾鸣叫啊怨恨那月亮，江水渺渺茫茫啊烟雾弥漫。东林寺西林寺啊不知进入哪里，山上山下啊有相通的石头路。连接湘楚之地多有桂花，时间久长岁月深远已不见杏树。薛江州您喜爱百姓也喜爱山水，时常带领仪仗队行进在万木之间。政治清明百姓和乡野之人都不受侵扰，于是使得佛门弟子心性安闲。

注释

释子

和尚，这里指弘法师。

容与

迟缓不前的样子。

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，也形容凄厉的叫声，这里指猿猴叫声。jiū jiū

渺渺

形容悠远、久远或者渺茫。miǎo miǎo

法侣

僧侣。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种空灵、清幽且带有淡淡的惆怅之感的画面。诗中通过描写僧人访名山的行程，猿猴怨月、江烟渺渺等景象，营造出一种静谧又略带哀怨的氛围。在写作手法上，善用叠词，如‘啾啾’‘渺渺’，生动地强化了猿猴鸣叫的声音以及江水烟雾的朦胧感。情感表达丰富，既有僧人对山水的探寻之情，也有对世事变迁（如无杏树的感慨）的喟叹，同时表达了对薛江州善政的赞扬，使百姓和僧人都能安闲自在。从主题思想来看，既涉及到僧人对宗教修行的追求（访名山），也反映了地方治理良好带来的和谐景象。

速览

《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、写景、赞政、禅意。释子去兮访名山，禅舟容与兮住仍前。 猿啾啾兮怨月，江渺渺兮多烟。 东林西林兮入何处，上方下方兮通石路。 连湘接楚饶桂花…