使往寿州淮路寄刘长卿

译文

村落里榛草荒凉一片空寂，终年奔波又有什么功绩。黎明时苍苍的蒹葭远接天际，蟋蟀的秋声到处都是一样。故乡的路途遥远在淮河之畔以外，老朋友大多在楚天的东边。傍晚的烟霜哪里能够说得尽，寿阳向西而去江水无穷无尽。

注释

榛草

丛生的杂草。榛，zhēn，本义是植物名，一种落叶灌木或小乔木，这里指丛生的样子。

驱驰

策马快跑，这里指奔波。

卒岁

度过一年。卒，zú，完毕，终了。

蒹葭

芦苇。蒹，jiān；葭，jiā。

淮浦

淮河之滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且辽远的氛围。诗的开篇以“榛草荒凉村落空”描绘出村落的荒芜景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过写景来抒情，如“蒹葭曙色苍苍远，蟋蟀秋声处处同”，借蒹葭、蟋蟀等典型的秋日景象，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅秋景图，苍苍的蒹葭和处处相同的蟋蟀声，渲染出一种空间上的广阔和寂寥，暗示出诗人内心的孤独与漂泊之感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己奔波却无功的无奈之情，如“驱驰卒岁亦何功”直接表达了这种感慨；同时还有对故乡和故人的思念，“乡路遥知淮浦外，故人多在楚云东”明确点出故乡遥远、故人难见的惆怅。主题思想围绕着羁旅的孤寂、对自身境遇的无奈以及对故乡故人的思念展开。

速览

《使往寿州淮路寄刘长卿》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。榛草荒凉村落空，驱驰卒岁亦何功。 蒹葭曙色苍苍远，蟋蟀秋声处处同。 乡路遥知淮浦外，故人多在楚云东。 日夕烟霜那可道，…