赋得簷燕

译文

燕子在水面上轻轻掠过，如此匆忙究竟是为什么呢？靠近屋檐像是怀着某种心思。它随风翻飞每次都飞得很远，带着雨水归来时飞得尤其快。你让主人用杏木来做屋梁（以便我筑巢），可我却还想年年都离去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

驶

快速，这里形容燕子归巢的速度快。

裁

这里是制作的意思。

杏梁

用杏木所做的屋梁，古时传说燕子喜欢在杏梁上筑巢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘拂水竞何忙，傍簷如有意’简单几笔勾勒出燕子的活动姿态，生动形象。诗中通过描写燕子的动作，如‘翻风去每远，带雨归偏驶’，赋予燕子灵动的形象，使读者仿佛能看到燕子在风雨中的身姿。在情感表达方面，诗人对燕子的描写中似乎蕴含着一种复杂的情感，既有对燕子自由活动的客观描述，又隐隐透露出对燕子难以长留的一种无奈情绪。在意境营造上，描绘出一幅燕子在簷下、风雨中来去的画面，充满生机与动态感。主题思想上，表面写燕子，实则可能是借燕子的来去表达一种对于世事无常、难以把控的感慨，或是对于自由与羁绊的思考。

速览

《赋得簷燕》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为状物、白描、灵动、无奈。拂水竞何忙，傍簷如有意。 翻风去每远，带雨归偏驶。 令君裁杏梁，更欲年年去。