宿淮阴南楼酬常伯能

译文

日落时分登上淮阴的南楼，高大的树木耸立在荒凉的城池和古老的渡头。浦口外面旷野的风刚刚吹进屋内，从窗中看到海上的明月早早让人感知到秋意。沧茫的水波一眼望去通达千里，画角吹响三声引发百般忧愁。伫立在夜里拒绝来客来访，麻烦您穿着木屐忽然前来相访。

注释

乔木

高大的树木。《诗经·周南·汉广》：‘南有乔木，不可休思。’

荒城

荒凉的城池。

古渡

古老的渡口。

浦外

浦口之外。浦，水边或河流入海的地方。

沧波

沧茫的水波。

画角

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

伫立

长时间地站立。

分宵

半夜。

步屐

脚步，这里指穿着木屐行走。屐（jī），木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘淮阴日落’‘乔木荒城古渡头’勾勒出一幅淮阴南楼日暮的画面，采用白描手法，简单几笔描绘出地点和周边环境的荒凉。颔联‘浦外野风初入户，窗中海月早知秋’视听结合，野风入户是听觉与触觉感受，海月知秋是视觉感受，写出了一种静谧又略带秋意的氛围。颈联‘沧波一望通千里’境界开阔，而‘画角三声起百忧’则以乐景写哀情，画角声引发无尽忧愁，形成鲜明对比。情感表达上，诗中弥漫着一种孤独忧愁之感，在这荒凉的古渡头，面对秋景、沧波，听着画角声，诗人内心的忧愁被触动。在意境营造方面，整首诗营造出一种荒凉、孤寂、秋意浓浓的意境。主题思想围绕着诗人身处淮阴南楼的所见所感，在特定的环境下抒发内心的忧愁和孤独，同时也表达出对友人来访的一种复杂情绪。

速览

《宿淮阴南楼酬常伯能》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、孤独、忧愁、秋意。淮阴日落上南楼，乔木荒城古渡头。 浦外野风初入户，窗中海月早知秋。 沧波一望通千里，画角三声起百忧。 伫立分宵绝来客，…