许院判挽歌二首

译文

许院判懂得越人那生死的医术，为何却不能长寿呢？他如同仙人般踪迹在壶中隐匿，神奇的药方在肘后流传。遗留的忠诚犹如药石般宝贵，故乡自是一片风烟。他应当是轩辕和神农的辅佐者，将要一起去往九天之上。他在医治国家方面早就被称为良医，多次在金门献上药方。忽然听闻他骑鹤而去，再也不能进入朝官的行列。春天洗药的水流呜咽，夜晚山谷藏舟之处有光亮。长安如今为他罢市，人们相互怅恨失去了像韩康那样的人。

注释

院判（yuàn pàn）

官名。

越人（yuè rén）

古代越国善医之人，此处代指医术高超者，传说中神医扁鹊就是战国时期的越人。

壶中（hú zhōng）

常被用来指代仙境，源于东汉费长房见老翁悬壶卖药，后随老翁入壶中的典故。

肘后（zhǒu hòu）

指随身携带的东西，这里指许院判的神方随身携带。

轩农（xuān nóng）

轩辕黄帝和神农氏，传说中的圣君和农业、医药发明者，这里指许院判如同他们的辅佐者，赞扬其医术和贡献。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，也泛指宫廷。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

韩康（hán kāng）

东汉民间医生，常采药名山，卖于长安市，口不二价，后遁入霸陵山中。这里将许院判比作韩康，表明他在人们心中如同韩康般是良医。

赏析

这首挽歌从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘越人’‘韩康’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。‘仙迹壶中隐，神方肘后传’通过对许院判医术神奇如同仙人般的描写，展现出他高超的医术，这里使用了夸张和类比的手法。在情感表达上，充满了对许院判的敬重与惋惜之情。敬重他的医术与忠诚，惋惜他的早逝。在意境营造方面，‘洗药春流咽，藏舟夜壑光’描绘出一种略带哀伤的氛围，春流呜咽、夜壑有光，烘托出对逝者的怀念。主题思想主要是悼念许院判，赞扬他的医术和忠诚，感慨他的离世。

速览

《许院判挽歌二首》是明代诗人王立道的作品，主题为悼念、赞医术、用典、惋惜。越人生死术，何事不长年。 仙迹壶中隐，神方肘后传。 遗忠犹药石，故里自风烟。 应是轩农佐，相将去九天。 医国早称良，金…